Aufklärungsschreiben gemäß GDV Nr. 196 vom 30.06.2003 und späterer Änderungen laut Datenschutzkodex- sowie EU-Verordnung Nr. 679/2016  bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten (GDPR)

In Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 INFORMIEREN wir darüber, dass unsere soziale Genossenschaft Zentrum Tau die persönlichen Daten von Kunden und Lieferanten, sowie Personen verarbeitet, die unserem Verkaufsbüro oder der Geschäftsleitung ihre Personalien willentlich (telefonisch, per Fax oder per E-Mail) mitteilen.

Sowie Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten für geschäftliche Informationen, öffentlichen Verzeichnissen usw. übernommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um persönliche Daten gemeiner/gewöhnlicher Art und Natur handelt, mitteilen.

Unsere soziale Genossenschaft garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

1. Datenverantwortlicher:

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die Soziale Genossenschaft Zentrum Tau, mit Rechtssitz in der Pillhofstrasse 37, 39057 - Eppan an der Wein Str. (BZ), Italien. Homepage www.zentrum-tau.it; Offizielle Mailadresse: info@zentrum-tau.it; Pec Adresse: zentrumtau@pec.it. Gesetzlicher Vertreter der sozialen Genossenschaft Zentrum Tau ist Frau Heidi Felderer.

Um die gemäß den Rechtsvorschriften vorgesehenen und unten aufgeführten Rechte in Anspruch zu nehmen, besteht die Möglichkeit, sich telefonisch unter der Nummer 0471 964178 oder schriftlich unter den oben angeführten Mailadressen Adresse info@zentrum-tau.it an den für die Soziale Genossenschaft Zentrum Tau Verantwortlichen zu wenden.

2. Informationen zur Verwaltung der Website

Mit vorliegendem Informationsschreiben werden, gemäß GVD Nr. 196/2003, nachfolgender Ergänzungen des Datenschutzkodex und der EU Verordnung Nr. 679/2016 - Datenschutz-Grundverordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (GDPR) -  Informationen zur Verwaltung der Website www.zentrum-tau.it in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Benutzer und Besucher der Website durch die Soziale Genossenschaft Zentrum Tau mitgeteilt. Diese Informationen sind auch an jene gerichtet, die die Web- Dienstleistungen des Zentrum Tau nutzen. Die Dienstleistungen sind über die Adresse www.zentrum-tau.it, die der Startseite der offiziellen Homepage des Zentrum Tau entspricht, zugänglich.

2.1 Art der verarbeiteten Daten

„Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Zur Art von personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden, gehören die Navigations-Daten, welche von den Benutzern/ Besuchern der Website freiwillig gelieferten werden, sowie auf Cookies und ähnliche Technologien zurückzuführen sind.

2.2 Navigations-Daten

Die Informationssysteme und die Software Abläufe, die mit unserer Internetpräsenz zusammenhängen, sammeln während ihrer Aktivierung einige personenbezogene Daten, deren Übertragung technisch notwendig ist, um sich im Internet im Rahmen der Verwendung des TCP - Protokolls bewegen zu können. Ziel dieser Datensammlung ist nicht die Identifizierung des Benutzers, sondern der Gewinn von anonymen und statistischen Informationen über die Zugriffe auf die Site und ihr korrektes Funktionieren. Diese Daten werden unter keinen Umständen weitergeleitet oder verbreitet. Auf Antrag der Postpolizei, der Gerichtsbehörden oder der Gerichtspolizei müssen die Daten diesen zur Verfügung gestellt werden.

2.3.  Freiwilligkeit der Datenmitteilung

Die freiwillige und ausdrückliche Sendung von elektronischer Post sowie die Übermittlung von personenbezogenen Daten bringt die Übernahme der Adresse und anderer personenbezogener Daten des Absenders mit sich. Dies ist für die Durchführung unserer Dienstleistung notwendig. Die fehlende Einbringung der freiwilligen Daten könnte dazu führen, dass Informationen oder Dienstleistungen nicht realisiert werden. Diese Daten können nur dann an Dritte weitergeleitet werden, wenn dies für die Erledigung der Anfragen notwendig ist.

2.4.    Cookies und ähnliche Technologien

Cookies und ähnliche Technologien sind Datenelemente, die bei dem Besuch einer Webseite lokal auf dem Rechner des Benutzers gespeichert werden. Diese Dateien speichern Daten über das Surf-Verhalten des Nutzers auf der Website (z.B. Login-Daten, Sprache, u.s.w.). Wird die Webseite wiederholt besucht, müssen die Einstellungen nicht erneut eingegeben werden. Grundsätzlich werden diese Technologien zur Benutzerauthentifizierung, Datenspeicherung, und Beobachtung des Surf-Verhaltens des Nutzers der Website verwendet.

Die Webseite www.zentrum-tau.it verwendet Cookies, die nach dem Schließen der Seite über einem längeren Zeitraum auf der Festplatte des Benutzers gespeichert bleiben.

Wir teilen Ihnen auch mit, dass unsere Website Cookies Dritter, die aus anderen Webseiten oder Web-Servern stammen verwendet und ihren Zwecken dienen. Wir weisen in diesem Zusammenhang besonders auf die eingebauten Social Plugins hin, die mit facebook, twitter und google+ zusammenhängen. Diese zielen auf den Austausch von Inhalten in sozialen Netzwerken ab. Social Plugins übertragen Cookies von und zu Webseiten Dritter. Diese Informationen von "Dritten" werden über besondere Regelungen verwaltet. Alle Informationen über Cookies in deutscher Sprache finden Sie unter https://www.allaboutcookies.org/ge/

3.  Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung

• Die Soziale Genossenschaft Zentrum Tau erhebt und nutzt Ihre allgemeinen Daten (z.B. Vor-, Nachname, Email-Adresse usw.), ausschließlich für die in Inanspruchnahme der Angebote und Leistungen der Sozialen Genossenschaft Zentrum Tau (z.B. Kurse, Seminare, Lehrgänge, individuelle Begleitung). Die Angabe der Daten und die Einwilligung in deren Verarbeitung sind freiwillig. Bei Verweigerung der Datenverarbeitung kann das Zentrum Tau die Angebote und Leistungen nicht realisieren.

  3.1.  Verbreitung und Weitergabe der Daten: Die von Ihnen angegebenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche vorherige Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Dies betrifft auch die Weitergabe ihrer Daten an Drittländer oder an internationale Organisationen außerhalb der EU.

  3.2. Verwendung der Daten für Informationszwecke im Rahmen der Tätigkeit der Sozialen Genossenschaft Zentrum Tau: Die von Ihnen mitgeteilten Daten verwenden wir nur mit Ihrer ausdrücklichen und freiwilligen Einwilligung zu Informationszwecken, die mit unserer Tätigkeit zu tun haben. Dazu gehört z.B. die Übermittlung von Informationsmaterial (Newsletter, Flyer, entsprechende E-Mail-Nachrichten usw.). Wenn Sie die Einwilligung nicht erteilen, wirkt sich dies nicht auf die Erbringung der von Ihnen in Anspruch genommenen Leistung aus.

  3.3. Verarbeitungsmodalität und Aufbewahrungsfristen der Daten:
  Die Verarbeitung Ihrer Daten basiert auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz und kann auf Papier als auch auf Datenträgern im EDF-Format erfolgen. Diese gewährleisten auf alle Fälle die Sicherheit und Vertraulichkeit und verhindern das Risiko von Verlust, Diebstahl, unberechtigtem Zugriff, Missbrauch, unerwünschten Änderungen und Verbreitung.

  Die Informationen, die Sie betreffen, werden für die gesamte Dauer des zwischen Ihnen und dem Zentrum Tau bestehenden Verhältnisses aufbewahrt. Privat-, arbeits- und steuerrechtliche Bestimmungen können allerdings Zeiträume vorsehen, die oben genannte Dauer überschreiten können.

  3.4. Rechte der betroffenen Person auf Zugang zu den Daten und Beschwerde bei der staatlichen Aufsichtsbehörde:
  Es ist Ihr Recht, jederzeit den Zugang zu den Daten, die Sie betreffen zu erhalten; Sie können deren Änderung, Ergänzung oder Löschung verlangen und sich, wenn es berechtigte Gründe gibt, deren Verarbeitung widersetzen oder diese einschränken.

  Es ist Ihr Recht die Übertragung der Daten, die Sie betreffen, auf einen anderen Verantwortlichen zu veranlassen. Es steht Ihnen auch zu, eine Beschwerde bei der staatlichen Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie annehmen, dass Ihre Daten widerrechtlich verarbeitet wurden.

  3.5. Modalitäten für die Ausübung Ihrer Rechte:
  Diese Rechte können jederzeit eingefordert werden über:
  - Eingeschriebenen Brief (Lettera raccomandata), gerichtet an die Soziale Genossenschaft Zentrum Tau, Pillhofstrasse 37, 39057 Eppan (BZ)
  - Zertifizierte E-Mail: zentrumtau@pec.it
  
  3.6 Verkauf oder Vermietung von persönlichen Daten
  Der Inhaber der Datenverarbeitung verkauft oder vermietet keine personenbezogenen Daten.
  
  3.7 Automatische Datenverarbeitung
  Ihre persönlichen Daten werden nicht mittels automatischer Entscheidungsprozesse verarbeitet.